NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

ЭРНСТ ТЕЛЬМАН С ЧУВАШСКИМ АКЦЕНТОМ
История семьи, взявшей не только имя, но и фамилию великого человека
       
Эрнст Тельман из Чебоксар
  
       
Как пройти в Чебоксарах на улицу Эрнста Тельмана, я точно не знаю. А вот как в столице Чувашии добраться до самого Эрнста Тельмана, я объясню легко. Не так давно я была в гостях у этого 61-летнего человека, который до пяти лет был Эрнстом Павловым, пока его отец, назвавший сына в честь немецкого героя-коммуниста, не сменил мальчику свою фамилию Павлов на Тельман.
       Эту удивительную историю мне уже удалось рассказать в Берлине Вере Хуммель-Тельман — внучке убитого фашистами председателя компартии Германии. Собиралась рассказать его дочери — Ирме Габель-Тельман, но, к сожалению, за три месяца до моего приезда в Германию она умерла в Берлине в возрасте 81 года...
       
       Семеро с кошкой
       В отличие от немецкого Эрнста Тельмана, который был сильно занят государственными проблемами и ограничился только одним ребенком, чуваш Эрнст Тельман обзавелся аж семью детьми. И в настоящий момент в обычной советской трехкомнатной квартире в Чебоксарах живут три поколения Тельманов: родители, дети и внуки — всего 14 человек. А без прописки здесь еще проживают кошка и собака. Это вполне типичная российская многодетная семья. Нетипичны здесь только фамилия и история, с ней связанная.
       История началась до войны в чувашской деревне Первая Семенова, где председателем колхоза «Пионер» был убежденный коммунист Павел Павлов. Он-то и назвал своего сына, родившегося 18 августа 1939 года, Эрнстом — в честь вождя немецкого пролетариата, находившегося в тот момент в фашистских застенках. Точная дата здесь — не лишняя подробность: через пять лет, 18 августа 1944 года, в лагере Бухенвальд был убит Тельман. Это событие и совпадение дат так потрясли сельского коммуниста, что он пошел в сельсовет и поменял сыну фамилию. С тех пор из пяти детей Павла Павлова один стал носить не его фамилию.
       Эрнст Тельман, повзрослев, уехал из деревни и стал тем самым рабочим, за счастливое будущее которого боролся его немецкий тезка. Он уже 37 лет работает шлифовщиком на чебоксарском заводе «Электроприбор» и даже получил год назад от президента республики звание «Заслуженный работник промышленности Чувашии». За эти годы число Тельманов в Чувашии резко прибавилось — эту фамилию носят жена Лидия и семеро детей Эрнста. Да, одну из дочерей зовут Ирма — как и дочь немецкого Эрнста Тельмана, сведения о жизни которой я собирала в Берлине.
       
       Дочь за отца отвечает
       Ирма Габель-Тельман умерла, так и не узнав, где находится тело ее отца. Тело убитого в лагере Бухенвальд председателя компартии Германии не найдено до сих пор.
       Эрнст Тельман и сегодня, спустя более полувека после его смерти, остается в Германии спорной фигурой. Для одних он, как и прежде, — герой-антифашист. Этот образ безмерно культивировался во времена ГДР. Другие продолжают видеть в Тельмане не столько жертву режима Гитлера, сколько носителя неприемлемой коммунистической идеологии.
       Ирма Габель-Тельмана, безусловно, относилась к первым. Ей не дали получить образование и профессию при Гитлере, и работала она в своей жизни очень короткое время. Зато она могла жить в ГДР в выгодном качестве — дочери Эрнста Тельмана. Она долгие годы ездила по городам, рассказывала о своем отце на многочисленных мероприятиях, повязывала галстуки пионерам-тельмановцам, выступала на митингах памяти жертв фашизма...
       Она и сама была жертвой режима — в 44-м, спустя 11 лет после того, как арестовали отца, пришли и за Ирмой с матерью. Только Ирме и Розе Тельман в отличие от Эрнста Тельмана удалось дожить в легере до освобождения. «Их освободил в 1945 году военный врач Донов из Воронежа, — вспоминает внучка Эрнста Тельмана Вера. — Мама и бабушка ездили потом на лечение в Москву. А с тем врачом мама поддерживала контакт многие годы».
       Картина с изображением Ирмы Тельман и врача Донова висит на стене у подруги Ирмы — 85-летней Ингрид Рабэ, в доме которой я и встречалась с внучкой Тельмана. Фрау Рабэ — одна из основательниц общества тех, кто пережил лагерь Равенсбрюк, где ее мать и Роза Тельман находились до освобождения. Дружбе Ирмы Тельман и Ингрид Рабэ не мешала даже Берлинская стена — дочь героя-коммуниста во времена ГДР могла беспрепятственно посещать свою подругу, жившую в западной части города.
       
       Имя крепи делами своими
       Жизнь Ирмы Габель-Тельман и жизнь российской семьи Тельманов можно, наверное, разделить на две части: до и после перестройки.
       После объединения Германии быть дочерью Эрнста Тельмана стало уже далеко не так почетно. Пожилой женщине пришлось жить в условиях, когда пресса пыталась развенчать «миф об Эрнсте Тельмане, с которым вырос каждый ребенок в ГДР», когда муссировался вопрос о сносе памятника ему в Берлине, о переименовании многочисленных улиц и площадей в ГДР, носящих имя коммуниста. Она продолжала верить в идеи своего отца. «Ее взгляды не изменились, — рассказывает о матери дочь Вера, — но ее борьба усилилась».
       Кульминацией этой борьбы стало в середине 90-х выдвижение 74-летней Ирмы Габель-Тельман кандидатом в бундестаг от возрожденной коммунистической партии Германии. Она баллотировалась в парламент под теми же самыми лозунгами, с которыми шел на выборы более полувека назад и ее отец. Выборы она проиграла.
       Если бы у чувашских Тельманов была возможность голосовать на тех выборах, они, конечно, добавили бы голосов фрау Габель-Тельман. И не только потому, что их связывает фамилия, и даже не потому, что они всегда интересовались судьбой немецких Тельманов и имеют дома книги и фотографии убитого председателя компартии Германии. Дело в том, что российская семья Тельманов всегда на выборах голосует за коммунистов.
       ...Российский Эрнст Тельман никогда не бывал в Германии (и вообще за рубежом) и ни разу не встречался с немцами. У меня есть шальная идея — попытаться организовать встречу российских и немецких Тельманов. Я знаю, что это сделать нелегко, но, как писал шеф немецких коммунистов Эрнст Тельман в 1936 году в письме своей дочере Ирме: «Если тебя охватит какая-нибудь идея, вдохновись ею. Эту способность — вдохновляться какой-то идеей — человек должен иметь. Откуда же он иначе должен черпать силы, чтобы бороться и чтобы понимать других людей?»
       
       P.S.
       Автор благодарит за помощь в подготовке материала Фонд Конрада Аденауэра и газету «Франкфуртер альгемайне цайтунг».

       
       Юлия ЛАРИНА, Чувашия — Германия
       
03.12.2001
       

Отзыв





Производство и доставка питьевой воды

№ 88
3 декабря 2001 г.

 Обстоятельства
Козлы и брюссельская капуста
Фальшивые «Итоги» - это шутка, братан!
Чекисты против олигархов
 Подробности
Первым делом, первым делом самолеты…
 Расследования
Библиотека компромата. В чьих подвалах она хранится?
Дело, замороженное в Якутии. Причастен ли сын замгенпрокурора к вексельному мошенничеству?
Пузыри земли самарской. Мифы о мэре Лиманском
Анонс. Почему сгорело УВД в Самаре?
 Болевая точка
Без вести живая. Девочку Тамилу даже не ищут
 Общество
Бульдозер фильтрует базар. На рынках должны быть торговцы с правильной формой черепа
 Власть и люди
На всякого Путина найдется свой Бутяев. А судьи где?
 Власть
Волошина «не уйдет» никто, если он не уйдет сам
Кандидат для кресла № 3. Сюжеты из жизни Сергея Миронова
 Точка зрения
Доверие инвесторов к Латвии растет
Лучший сторож курятника - лиса
 Навстречу выборам
Если москвичи не выберут думу, они потеряют мэра?
 Инострания
Этот народ 20 лет ни о чем не спрашивают
Сухопутная операция без анестезии
 Регионы
Свинина партии
Батюшка - шестидесятник
Эрнст Тельман с чувашским акцентом
 Спорт
Как победить того, кто в три раза тяжелее тебя
 Телеревизор
Рейтинг телепрессы. Премьера рубрики
Диагноз: нормален. И это опасно
Вы можете стать участником новой телепрограммы…
 Вольная тема
В отличие от преступника человек любит оставлять следы
 Сюжеты
Леонид Ильич Набережный. История переименования города на Каме
Как Маслов приближался к Москве. Часть 3
 Библиотека
Третья Международная ярмарка интеллектуальной литературы в Москве
 Музыкальная жизнь
Умер Джордж Харрисон. Сказка кончилась
Караван историй Рика Уэйкмэна, культового клавишника XX века
 Театральный бинокль
Побежденный смех. Непремьерный спектакль по пьесе Григория Горина
Среднерусская любовь как лента Мёбиуса
 Культурный слой
О Викторе Астафьеве. И пусть помолчат глупцы
О Викторе Астафьеве. Уроки прямоты
Зимовка картин Кандинскго в Москве
 К сведению...
«Глобал один» теперь не один

АРХИВ ЗА 2001 ГОД
94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 36 35 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2001 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100